Kamel DAOUD "Meursault, contre-enquête"

Ecrire un roman dans le miroir d'un autre, voilà un sacré défi. Mais lorsque le roman choisi comme tremplin est l'un des monuments de la littérature française du siècle passé, « L'Etranger » d'Albert Camus, on a envie de crier casse-cou à l'auteur. Et pourtant le journaliste et écrivain algérien Kamel Daoud réussit parfaitement ce tour de force. Le livre à peine refermé on se demande en effet comment on a pu lire (et relire) L'Etranger sans jamais avoir voulu connaître la vie de ce personnage sans nom dans le roman de Camus,« l'Arabe » assassiné par Meursault.

Grâce à Daoud, « l'Arabe » portera désormais un nom, Moussa, et l'on entrera dans sa destinée et celle de sa famille : Haroun, son frère, le narrateur du roman et leur mère M'ma. Et l'on va découvrir l'autre côté d'une histoire que l'on croyait bien connaître, avec tout le poids des traditions, de la place des colons, des contradictions de la décolonisation et du besoin de vengeance...

Le récit de Daoud est émaillé de multiples références à notre classique. Mais celles-ci ne sont jamais ennuyeuses, car elles fonctionnent comme autant de clins d’œil adressés au lecteur qui éprouvera certainement le besoin de revenir très vite une fois encore au texte de Camus.
« Meursault, contre-enquête » est en outre servi par une très belle écriture qui navigue entre une sourde colère et de soudaines poussées d'exaltation. Ce qui ne gâte rien...
On comprend donc parfaitement que ce premier roman d'un auteur algérien francophone ait figuré en 2014 sur la ligne d'arrivée du plus prestigieux de nos prix littéraires, le Goncourt.

























































































































Posts les plus consultés de ce blog

Les nouveautés des mois de novembre-décembre 2018

Olivier Adam "La tête sous l'eau" , éditions Robert Laffont, 224 p Antoine a une quinzaine d’années et sa sœur, Léa, a disparu. La mère est partie, le père surnage. A la voix d’Antoine, bouleversante de justesse et de fragilité, se joint celle de Léa à travers des lettres d’amour et de rage qu’elle envoie comme autant de bouteilles à la mer. Pourquoi ses parents ont-ils brusquement décidé de quitter Paris pour la Bretagne ?  L’enquête piétine depuis des mois, quand Léa est soudainement retrouvée. Blessée, brisée. La famille tente alors de se recomposer pour l’aider à se reconstruire. Que cache-t-elle qui rend cette tâche si difficile ? Meryem Alaoui ​ "La vérité sort de la bouche du cheval" , Gallimard, 260 p Jmiaa, prostituée de Casablanca, vit seule avec sa fille. Femme au fort caractère et à l'esprit vif, elle n'a pas la langue dans sa poche pour décrire le monde qui l'entoure : son amoureux Cháiba, brute épaisse et sans parole, ou
Lire la suite

Les nouveautés de mars 2019

Clémentine Autin "Dites-lui que le l'aime" , Grasset, 162 p Il aura fallu trente ans pour que Clémentine Autain écrive sur sa mère, la comédienne Dominique Laffin, morte en 1985. Clémentine en avait 12 et déjà un long et douloureux chemin avec cette mère en souffrance, égarée, incapable de prendre soin de sa fille. Clémentine Autain s’est construite en fermant la porte aux souvenirs, en opposition avec cette mère dont, petite fille, elle avait parfois dû s’occuper comme d’une enfant. Aujourd’hui, elle n’occulte rien, dit avec justesse le parcours tragique d’une femme radieuse et brûlée, passionnée de vie, actrice magistrale, féministe engagée mais dévorée par ses angoisses et prise au piège d’une liberté dangereuse.  Catherine Bardon "Les déracinés" , Pocket, 768 p Almah et Wilhelm se rencontrent dans la Vienne brillante des années 1930. Après l'Anschluss, le climat de plus en plus hostile aux juifs les pousse à quitter leur ville natale avant qu&
Lire la suite

Les nouveautés du mois de janvier 2019

Matthew Arlidge "Am stram gram" , traduit de l'anglais par Elodie Leplat, Poche 10/18, 408 p, 2016 don à la bibliothèque Am stram gram" (Eeny Meeny, 2014) est le premier roman de cet auteur anglais spécialisé dans le polar. C'est un thriller dans lequel des victimes prises au piège d'un tortionnaire retors doivent choisir entre tuer ou être tuées. Le commandant Helen Grace est confrontée aux pires crimes qu'elle ait eu à élucider. Si elle n'avait pas parlé avec les survivants traumatisés, elle ne pourrait pas y croire. Helen connaît les côtés sombres de la nature humaine, y compris la sienne ; pourtant, cette affaire et ces victimes apparemment sans lien entre elles la laissent perplexe. Rien ne sera plus terrifiant que la vérité. Maxime Chattam "Le Signal" , Albin Michel, 742 p, 2018 don à la bibliothèque La famille Spencer vient de s’installer à Mahingan Falls. Un havre de paix. Du moins c’est ce qu’ils pensaient...
Lire la suite