Bibliothèque de Menthon-Saint-Bernard

Ecrire un roman dans le miroir d'un autre, voilà un sacré défi. Mais lorsque le roman choisi comme tremplin est l'un des monuments de la littérature française du siècle passé, « L'Etranger » d'Albert Camus, on a envie de crier casse-cou à l'auteur. Et pourtant le journaliste et écrivain algérien Kamel Daoud réussit parfaitement ce tour de force. Le livre à peine refermé on se demande en effet comment on a pu lire (et relire) L'Etranger sans jamais avoir voulu connaître la vie de ce personnage sans nom dans le roman de Camus,« l'Arabe » assassiné par Meursault. Grâce à Daoud, « l'Arabe » portera désormais un nom, Moussa, et l'on entrera dans sa destinée et celle de sa famille : Haroun, son frère, le narrateur du roman et leur mère M'ma. Et l'on va découvrir l'autre côté d'une histoire que l'on croyait bien connaître, avec tout le poids des traditions, de la place des colons, des contradictions de la décolonisation et du bes...

Grâce à cette toute récente acquisition de la bibliothèque, je viens de découvrir l'auteur Leonardo Padura et son héros récurrent, Mario Conde, un ex policier un peu désabusé mais toujours profondément humaniste. Je ne regrette pas du tout d'avoir pris le temps de lire ce roman de 600 pages, par ailleurs très dense. L'auteur nous fait enjamber les époques de la fin des années 30 au régime actuel hérité de Fidel Castro dans un Cuba, certes misérable mais toujours joyeux et lumineux. On y découvre la vie d'une communauté juive qui a occupé une place importante dans la première moitié du XXe siècle. L'auteur donne également à voir sur des aspects pas forcément très connus de la société cubaine actuelle : les modes et courants qui traversent sa jeunesse, les relations avec les Cubains exilés aux Etats-Unis. Et puis, il y a cette incroyable intrigue à la fois historique et policière autour d'un portrait peint par Rembrandt ayant échoué à Cuba qui permet à Leonard...